Apie neteisingą teisėtumą

Nes myliu pinigus labiau

- Mama, mamyte, ar tu mane myli?

- Taip.

- Ir aš tave labai, labai myliu!

- Nepalik manęs tam dėdei, jis negeras.

- Negaliu.

- Kodėl?

- Nes myliu pinigus labiau...

Aš biologinė mama

Aš biologinė mama

Ir man priklauso vaikas.

Valstybės teisės sistema

Užtikrins tai kaip reikiant.

Už vaiko teises atsakingi

Kažkaip keistai suktai tylės,

Kai teismo antstoliai klastingi

Sprendimą smurtui pasirašinės.

Ateis visuomenės sargai

Giliai paslėpę žmogiškumą.

Pilki bejausmiai padarai

Įvykdys savo teisėtumą.

Aš vėl naudosiuos parama

Ir smaginsiuos be saiko.

Aš biologinė mama

Ir man priklauso vaikas.

Ar Stankūnaitė panaši į mylinčią mamą? Ar taip atrodo, ar taip elgiasi mylinti mama?

Ko verta valstybė, kuri negali apginti nekalto vaiko?

Президент

Товарищи, братья и сестры!

Я ваш покорный слуга.

Призван и избран трудиться

Совсем не жалея себя.

Думать о вас и молиться

В церкви подвластною мне.

Радостью, горем делиться -

Все отдавая стране.

Я тигров больших укрощаю,

Артефакты со дна достаю.

Я в бездну с подлодкой ныряю,

С истребителем внебо лечу.

Я выиграл все битвы и войны,

Террористов в сортире мочил.

А если кто не был довольный,

Тюрьмой и дубиной лечил.

Я вырос из мелкой букашки

В могущую альфа блоху.

Ползу по стране без опаски,

Греюсь, кусаю, сосу.

Возвращение на остров невезения

 Помните “Остров невезения” Андрея Миронова?

 У меня такое ощущение, что мы вернулись на тот же самый остров. С начала осознали, где находимся, с криком ура построили плот и начали плыть в никуда. Без компаса, без направления, чтоб только скорей покинуть этот остров.

 Гребли бешенным темпом (адреналин, восторг). Конечно, устали, кончилась еда. Голод, злоба. Голодный человек – злой. А еще оказалось, что некоторые гребли под себя. И не голодали. Тут пошел беспредел, хаос. Казалось – все, конец. И вдруг – спасение. Остров. Победа, порядок, правосудие.

 Но нет. Ракеты не летят, плотины рушадься, выборы отменили, цензуру ввели, полный беспредел власти, операющейся на силовые структуры.

 Оказалось, что это тот же самый остров невезения. А куда же еще монжно приплыть на лжи, корыстности, подлости, безответсвенности?...

Kas tai?

Vaikams

Šilta, gera, kvepia gėlės.

Mažas margas vabalėlis

Išsijuosęs sukiai dirba,

Bet mintis įkyriai kirba –

Kam geluonį jis galanda?

Jei nelįsi – jis nekanda.

Jei norėsi jį apvogti,

Net nespėsi susivokti,

Kaip įsegs kai ką į nosį.

Va, tada ir sužinosi,

Ko ta nosis tau sutino.

Kaip vadinas jis – kas žino?

Dirba, zvimbia tarsi ritė –

Taip, teisingai, tai gi - ....

Равнодушие

Перевел на русский (Išverčiau į rusų kalbą)

Я маленький, худой, темноволосый -

Мне двенадцать...

Лежу спокойно на полу.

Лежу, не двигаюсь. И не дышу.

Не радуюсь, ни чем не занят, даже не мечтаю.

Не бегаю и не кричу, и не читаю,

И даже телевизор не смотрю...

И с папой не играю и не говорю.

Ведь нет его уже. Вчера схватили, увели...

А мама где? - Меня обедать не зовет.

– А, вот она.

Но плачет. Тянет руки на меня,

Но ей не позволяют...

Меня погладить. Почему?...

Ах, да. Я маленький ребенок.

Я в Сирии лежу в крови.

Мне горло перерезали.

Китайско – русской саблей... Равнодушия.

Sotus tarakonas

Aš sotus. Aš sotus tarakonas.

Kaip man gera palėpėj šiltoj.

Galingiausias palėpės drakonas,

Visagalis beribėj tamsoj.

Nebaisus man nei badas, nei šaltis,

Nei žiauriausi pasaulio karai.

Net iš lovos nereikia man keltis –

Man tarnauja visi padarai.

Jei tik noriu – man garsiai dainuoja,

Ir žygiuoja kolonom darniom.

Mano didįjį vardą skanduoja

Surikti tūkstantinėm miniom.

Aš nuspręsiu kam mirt, kam gyventi,

Ką pašert, ką kankint mirtinai.

Aš galėsiu laimingas pasenti,

O jie garbins mane amžinai.

***

Kai numirsiu – man minios raudos.

Visi – vaikas, moteris, vyras.

Mauzoliejuje vietą man duos -

Aukso raidėm spindės - Kim Čen Iras.

Abejingumas

Aš mažas, liesas, rudaakis, tamsiaplaukis vaikas.

Man dvylika.

Guliu ant grindinio ramus.

Guliu ir nejudu. Ir nekvėpuoju.

Nesidžiaugiu. Niekuo nesidomiu ir nesvajoju, nešūkauju ir nebėgioju.

Ir knygų neskaitau. Nežiūriu televizoriaus.

Su tėčiu nežaidžiu ir nekalbu...

Nes jo nėra. Jį vakar išvedė.

Daugiau jo nebematėm.

O kur mama?

Kodėl ji nekviečia mane pavalgyt?

A, štai ji. Tik kodėl ji rauda?

Kodėl ji tiesia į mane rankas, bet ją sulaiko kitos rankos?

Kodėl neleidžia jai manęs paglostyt?

Ak, taip... Aš mažas, liesas Sirijos berniukas.

Guliu ant grindinio... Klane...

Su gerkle perpjauta tuo rusišku ir kinišku peiliu...

Abejingumo.